Ey Meraklı Okuyucu,

HOŞGELDİN

7 Ekim 2009 Çarşamba

Elif Şafak/AŞK, Şems'in Kuralları-Rules of Şems 8-11-14 and silk

kural 11:
Ebe bilir ki sancı çekilmeden doğum olmaz, ana rahminden bebeğe yol açılmaz. Senden yepyeni ve taze bir "sen" zuhur edebilmesi için zorluklara ve sancılara hazır olman gerekir. 
number11:
Midwife (the child birth nurse) knows there will be no birth without pain
or ache otherwise the path in womb will not open for the baby. To create
a fresh new "you" from yourself, you have to be ready for pain and aches.

kural8:
Başına ne gelirse gelsin karamsarlığa kapılma. Bütün kapılar kapansa bile sonunda O sana kimsenin bilmediği gizli bir patika açar. Sen şu anda göremesen de dar geçitler ardında nice cennet bahçeleri var. Şükret! İstediğin olduğunda şükretmek kolaydır. Sufi, dileği gerçekleşmediğinde de şükredebilendir.
number8:
Whatevet happes to you, dont be pessimistic. Even all doors are closed,
in the end Lord will open a secret path for you. Even though you can not
see there lies divine gardens beyond narrow passages. Be thankful. Its
easy to be thankful when you receive what you asked for. A sufi is a man
who can thank even his wish doesnt come true.
Kural14:
Hakk'ın karşına çıkardığı değişimlere karşı direnmek yerine teslim ol. Bırak hayat sana rağmen değil seninle birlikte aksın. "Düzenim bozulur, hayatımın altı üstüne gelir" diye endişelenme. Nereden biliyorsun hayatının altının üstünden daha iyi olmayacağını?
number14:
Do not try to resist the changes that God sent you, surrounder   yourself.
 Let the life flow not against you but flow with you.  Do not
worry  saying "my order,my plans are going to shift my life will
be upside down". How can you know that, the down side of your life
will not be better than up side?
Aşk/ipek
İpek de tıpkı aşk gibi. Hem bunca hassas ve nazenin hem sanıldığından daha kuvvetli ve dayanıklı, hatta ateşin. İpekböceği kozadan çıkarken alınteri ile ördüğü ipeği yırtıp parçalar. Bu yüzden çiftçiler ya ipeği seçerler ya da ipek böceğini. İkizini birden koruyamazlar. Çoğu zaman ipeği kurtarmak için ipek böceğinin canını alırlar. Bir tek ipek mendil için bilir misin kaç ipekböceği can verir?
Love/Silk
Silk is just like love. So coy,fragile and yet much stronger and
durable. When silkworm is coming out of its cocoon, it tears apart his
selfmade silk. For this reason the farmer chooses either the silk or
the silkworm. They cant protect both. Most of the time they take the
life of the worm to take his silk. Do you know how many silkworms die
for a silken schal?

Hiç yorum yok: